偽サイトの詐欺に要注意

コロナウィルスの拡大で社会的な不安が高まる中、サイバー犯罪者が、フィッシング詐欺を狙って、官公庁のサイトと似たサイトを作って、個人情報や金銭をだまし取る手口が増えているようです。

URLの末尾が、「ga、gq、cf、tk、ml」の五種類はアフリカのガボンや、ギニアに割り当てられているドメインで、犯罪者はこのようなドメインを利用して本物そっくりなサイトを巧妙に作成するので、閲覧する際は、URLの末尾を十分に確認してくださいとことです。

こんな時でもサイバー攻撃を仕掛ける悪質なサイバー犯罪者がいることに、十分注意が必要ですね。

■英字社説
Take through anti-infection steps at disaster-related evacuation centers
災害時の避難先での艦船対策を徹底したい。

Even while the threat of the nerw coronavirus continues,the rainy season will soon be here.
新型コロナウィルスの脅威が続くなか、これから雨の季節を迎える。

There is no telling when an earthquake wil strike.
いつ地震に見舞われるのかも分からない。

It is necessary to consider measures against infectious disease in relation to other disasters.
他の災害時に関する感染症に対する対策を考えおく必要がある。

A worrisome point is the management of evacuation centers.
懸念される点は、避難所の運営だ。

When a large number of evacuated residents gather in a gymnasium or community center,such a situation causes a crowded atmosphere in a closed space, creating a higher risk of infections spreading.
避難してきた多くの住民が体育館や公民館に集まると、密閉空間での密集状態を生み、感染拡大のリスクが発生しやすい。

Fear of the risk of infection at evacuation centers should not make residents hesitant to evacuate.
避難所での感染をリスクの恐れから住民が避難することをためらうことはあってはならない。

It is hoped that local goverments will make efforts to avoid a crowded atmosphere and conduct thorough hygiene management,aiming to open safe evacuation centers.
自治体は、密集状態の回避や徹底的な衛生管理を行い、安全な避難所の開設を目指してもらいたい。

■単語
infection（名）感染、伝染
evacuation（名）避難、疎開、撤退
atmosphere（名）雰囲気、環境