暑さが続きますね

まだ暑い夏が続いてますね。
コロナで在宅ワークが増えた影響で、お昼は家で簡単に麺類を食べることが多くなりました。

家の近くをお昼休みに散歩していたら、お弁当の移動販売（丘の上のお弁当屋さん）をやっていて、気になって見てみたらハンバーグ定食など、すごく美味しそうなお弁当が並んでいました。

値段を見てみると800円・・・結構いいお値段で今日は我慢しました。ワンコインで買えたらお得感あっていいのになって思ったけど（笑）

今度、時間に余裕のあってゆっくり昼食できる日に食べてみたいと思います！

今日の読売新聞 20210823の英字工房の記事です。
1月から体調不良を訴えていたスリランカの女性を病院に行かせることもなく、死に追いやったことについて、何故、日本で・・・と本当に憤りを感じました。不法滞在でも犯罪を犯しているわけでなはいので、何故、こんな人権を無視したことが起きたのか、日本の闇を知ってしまった感じです。

■英語工房
Encourage mentality change to prevent deaths of foreign detainees

The lives and human rights of foreign nationals detained at immigration facilities must not be disregarded.

The government should work to raise awareness among immigration officials and prevent a recurrence of a similar incident.

The Immigration Services Agency of Japan has released a final report on its investigation into the death of a Sri Lanka woman under detention at an immigration facility in Nagoya in which it states there were problems with the facility's handing of the matter,among other issues.

The woman came to Japan in 2017 to study Jspanese, but she stopped attending Japanese language school and was detained in August last year for overstaying her visa.She had continuously complained of poor health since January this year and died of illness on a weekend in March.

■訳
外国人拘留者（入管収容者）死亡の再発防止へ意識改革を図れ

入国管理施設に拘留されている外国人の生命や人権を無視することがあってはならない。

政府は、入館職員の意識改革を高まる取り組みを進め、類似の事件の再発防止に取り組むべきだ。

名古屋市の入館施設に拘留中のスリランカ女性が、死亡した問題で出入国在留管理庁は、施設の対応などに問題があったとする最終調査報告書を公表した。

彼女は2017年に日本語を学ぶために来日したが、日本語学校に通わなくなり、昨年8月、不法滞在状態となって収容された。今年、1月から体調不良を訴え続け、三月末に病死した。

■単語
detainee （名）拘留者
detention （名）留置、監禁
disregard （動）無視する
He disregarded a no-parking sign and parked.
彼は駐車禁止の標識を無視して車を停めた。

Please disregard this notice if you've already renewed.
既に契約更新がお済みならこの通知は無視してください。
Immigration（名）移住、移民
official（名）公の、公務の、職務の
issue （名）社会的な問題、号、出帆物／（動）出す、発行する
matter （名）事柄、問題、事件
It is no easy matter persuading him to give up gambling.
彼を説得してギャンブルを辞めさせることは容易なことではない。
This is too important a matter for insurance companies.
これは保険会社にとってあまりにも重要な問題だ。